ॐ नमः शिवाय ॐ नमः शिवाय Om namah Shivaya Om namah Shivaya

29 de outubro de 2009

Shiva Margabandhu Stotram



Tradução por: Hari Govinda

Esta grande Stotra Rathna foi escrito por Appayya Deekshitha (1520-1593).
Ele foi o maior intérprete de Advaitha Sidhantha após Adhi Sankara.

Shiva Margabandhu Stotram

(Oração ao Deus do Caminho)

Saudações a Ele que nos abençoa com prosperidade,
Saudações para o maior Deus,
Saudações para a morada da paz,
Saudações para Ele, que nos abençoa com riquezas,
E saudações para aquele que é o Deus dos deuses.


Oh! Shambho Mahadeva...

Eu oro para que o amigo do caminho,
Que usa uma coroa na cabeça,
Que mata seus inimigos com seu tridente,
Que usa uma lua crescente na cabeça,
E que queima pelo fogo de seus olhos,
Que usa as tres listas em sua testa,
Aquele que tem as cinco flechas como seta.
Saudações para ele que abençoa

Manmatha, o Senhor do amor tem cinco flechas de flores de lótus, Asoka, manga, jasmim e lótus azul. Shiva matou pelo fogo gerado pelo seu terceiro olho.)
Oh !Shambho Mahadeva ..

Eu oro para que o amigo do caminho,
Quem tem os membros adornado por uma cobra,
Quem é um cervo no parque do pranava Santo,
Cujos pés são adorados pelos grandes sábios,
E que tem a aparecia encantadora
Adornada pela Mãe Ganga em sua cabeça
Saudações para ele que nos abençoa .

Pranava é a letra sagrada Om reside na cabeça do Senhor Shiva

Oh !Shambho Mahadeva ..

Eu oro para que o amigo do bem,do caminho divino,
Quem é perene e da forma bela
Que é Verdade, inteligência e felicidade,
Que destruiu sem aviso, a glória e a fama do inimigo de Indra,
Quem usou o Monte Meru
Como o arco na guerra contra os três asuras,
E que se veste-se de peles de veados.
Saudações para ele que abençoa .


Shiva destruiu o orgulho de Ravana, quando ele visitou sua residência. Usou o Monte Meru como o seu arco para conquistar o Tripuras.


Shambho Mahadeva...

Eu oro , para que o amigo do caminho,
Quem pôs um fim ao orgulho do Deus de amor,
Quem é o grande Senhor , que tem uma garganta de um azul profundo,
Quem tem o céu como seu grande cabelo emaranhado ,
Dentes de quem se assemelham a flores de jasmim branco,
E quem tem o brilho de bilhões de sóis.
Saudações para ele que abençoa

Oh !Shambho Mahadeva...

Eu oro , para que o amigo do caminho,
Quem é mais generoso do que a vontade que dá em árvore,
Quem é a força por trás da grande Montanha Mandara
Quem está muito perto da grande Deusa Gauri
Quem tem uma cor vermelha mais intensa que o chumbo derretido,
E que está mais firme do que o Deus do oceano.
Saudrações para ele que abençoa .

Montanha Mandara que foi utilizada para agitar o oceano de leite


Este rei de stotras que é o executor de sacrifícios,
Quem ler , meditar ou recitar com devoção durante as viagens,
terá assegurado o cumprimento dos seus desejos,
obterá proteção durante as jornadas,
E o senhor Shiva será sempre satisfeito com ele.
Om namah Shivaya!






Este Stotra Isto está escrito em louvor do Senhor Margabandhu ( SHIVA)
Pessoas que empreender qualquer viagem deve recitá-lo antes de viajar, nos dias em que eles estão viajando e após a conclusão do curso.
Shiva como Margabandhu estaria sempre com eles e protegê-los.



in ingles : http://www.youtube.com/watch?v=8oWnCGvDZN4


Om namah Shivaya!


.

Nenhum comentário: